Profile
쏘히

2018.06.25

안녕하세요. LangChain입니다.

Views 422 Votes 2

안녕하세요. 텔레그램의 랭체인봇을 개발한 LangChain입니다. 

 

Screen Shot 2018-06-25 at 10.29.21 AM.png

 

텔레그램 내에서 핫이슈가 되었지만, 아직 랭체인봇을 모르신다구요?

모르시는 분들을 위해 간단히 설명해 드리도록 하겠습니다 :)

 

랭체인봇은 텔레그램 내에서 원하는 채팅방에 @langchain translation bot을 추가한 후 

아래 사진과 같이 "!koen 번역 하고자하는 문장"을 쓰면 번역해주는 번역봇입니다. 

Screen Shot 2018-06-22 at 2.20.34 PM.png

위의 예시는 1차버전으로 공개되었던 것으로, 

2차버전의 새로운 랭체인봇에는 "지원언어 추가 및 휴먼코칭기능을 탑재하였습니다.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  • 한층 많아진 지원언어

Screen Shot 2018-06-22 at 2.18.27 PM.png

1차 버전 지원언어 : 한국어/ 영어 단 2개의 언어에서

2차 버전 지원언어 : ‘태국어/일본어/중국어/스페인어/포르투갈어/베트남어/독일어/프랑스어/러시아어/인니어’ 총 12개의 언어로 확대!

 

영어 외에 기타 언어가 필요한 분들에게 더 유용해졌습니다. 
 

 

  • 휴먼코칭 업데이트

휴먼코칭이란?

: 기존 번역기에 학습된 ‘잘못된 번역문’을 내가 직접 수정 할 수 있는 기능

Screen Shot 2018-06-22 at 3.47.23 PM-side.png

위의 왼쪽사진 예시처럼, 

LangChain은 "진짜?"를 'Real Real'로 번역합니다. 

이것을 휴먼코칭을 통해 'Really?'라고 훈련시키면, 오른쪽과 같이 나타납니다. 

 

바로 이것이 랭체인봇 휴먼코칭의 핵심포인트입니다. 

더 이상 번역가는 번역만 하는 존재가 아닌, 번역한 기여한 데이터만큼의 보상을 받을 수 있는 것이죠.

 

 

휴먼코칭을 통한 데이터 기여! 어렵지 않습니다. 

@LangChainBot trainer가 있다면!

 

1.png

 

 

1. @LangChainBot trainer 추가

2. 아래 /START 버튼 클릭

 

 

2.png

 

 

3. 번역원문 언어 선택

4. 번역하고자 하는 언어 선택

 

3.png

 

 

5. "Translate" 버튼을 누르면, 번역 문장이 주어지고

6. "Balance" 버튼을 누르면, 현재까지 누적된 포인트를 볼 수 있습니다. 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Screen Shot 2018-06-22 at 2.17.28 PM.png

아직까지 랭체인 번역기는 한-영 버전만 공개되었기 때문에 

위의 중국어버전 예시처럼 기타언어의 경우 Human guided 버전의 번역문만 뜹니다. 

 

 

랭체인봇은 여러분들의 번역데이터로 힘을 얻습니다 :) 

 

이상 랭체인의 첫 소개였습니다.

앞으로 차근차근 발전해나가는 랭체인봇이 되도록 랭체인팀은 오늘도 달립니다!

 

 

SNS

Medium      : https://medium.com/@langchain_44716

WEB Page : https://langchain.io/static/index.html

Telegram    : @Langchain_KR / @Langchain_EN

 

Contact

Tel.    : 02.336.3830

Email : junhang.lee@ciceron.me

 

 

Profile
0
Lv

2개의 Comment

Profile
서리
2018.06.25
^^ 봇을 가르치는 과외비가 리워드 되는거군요. 감사드립니다.
Profile
쏘히
2018.06.25
@서리
일종의 과외비라고 생각될 수 있겠네요! 저희 랭체인봇 많이 가르쳐주시고 많은 관심 부탁드릴게요 :)
Profile
No. Subject Author Date Views
12 [LangChain, EOS Hackathon London에 가다(2)] 랭체인 2018.10.04 48
11 [LangChain, EOS Hackathon London에 가다(1)] 랭체인 2018.10.04 50
10 LangChain, EOS Hackathon Sydney에 다녀왔습니다! 7 랭체인 2018.08.08 308
9 지금 LangChain은 호주에서 열일하고 있습니다 :) 3 랭체인 2018.08.04 365
8 LangChain 개척자 프로그램이 연장됩니다! 랭체인 2018.08.03 139
7 LangChain 백서(draft)가 업데이트 되었습니다! 2 랭체인 2018.08.01 193
6 LangChain 개척자 프로그램 FP, 그것이 알고싶다! 2 랭체인 2018.07.26 289
5 (~8/3) First Seal Program이 시작되었습니다! 14 랭체인 2018.07.19 480
4 LangChain 채널을 구독하고 최신 정보를 받아보세요! 랭체인 2018.07.16 173
3 LangChain 개척자 프로그램이 곧 진행됩니다! 18 랭체인 2018.07.12 321
2 "LangChain", Who Are We? 2 쏘히 2018.06.28 279
안녕하세요. LangChain입니다. 2 쏘히 2018.06.25 422